| “So we” | וַֽאֲנַ֖חְנוּ | We | So we |
| “laboured” | עֹשִׂ֣ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | laboured |
| “in the work:” | בַּמְּלָאכָ֑ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “and half” | וְחֶצְיָ֗ם | The half or middle | half |
| “of them held” | מַֽחֲזִיקִים֙ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | held |
| “the spears” | בָּֽרְמָחִ֔ים | A lance (as thrown); especially the iron point | spears |
| “from the rising” | מֵֽעֲל֣וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | rising |
| “of the morning” | הַשַּׁ֔חַר | Dawn (literal, figurative or adverbial) | morning |
| “till” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “the stars” | הַכּֽוֹכָבִֽים׃ | A star (as round or as shining); figuratively, a prince | stars |
| “appeared.” | צֵ֥את | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | appeared |