| “After” | אַחֲרָ֣י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | After |
| “him repaired” | הֶֽחֱזִ֗יק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | repaired |
| “Malchiah” | מַלְכִּיָּה֙ | Malkijah, the name of ten Israelites | Malchiah |
| “the goldsmith's” | הַצֹּ֣רְפִ֔י | Tsorephi (with the article), an Israelite | goldsmiths |
| “son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the place” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | place |
| “of the Nethinims,” | הַנְּתִינִ֖ים | The Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty) | Nethinims |
| “and of the merchants,” | וְהָרֹֽכְלִ֑ים | To travel for trading | merchants |
| “over against” | נֶ֚גֶד | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | against |
| “the gate” | שַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “Miphkad,” | הַמִּפְקָ֔ד | Miphkad, the name of a gate in Jerusalem | Miphkad |
| “and to” | וְעַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | and to |
| “the going up” | עֲלִיַּ֥ת | Something lofty, i.e., a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky | going up |
| “of the corner.” | הַפִּנָּֽה׃ | An angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain | corner |