| “Then said” | וָֽאוֹמַ֣ר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “I unto” | אֲלֵהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | I unto |
| “them, Ye” | אַתֶּ֤ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | them Ye |
| “see” | רֹאִים֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “the distress” | הָֽרָעָה֙ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | distress |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “we” | אֲנַ֣חְנוּ | We | we |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in, how” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | how |
| “Jerusalem” | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “lieth” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “waste,” | חֲרֵבָ֔ה | Parched or ruined | waste |
| “and the gates” | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “thereof are burned” | נִצְּת֣וּ | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | thereof are burned |
| “with fire:” | בָאֵ֑שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “come,” | לְכ֗וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “and let us build up” | וְנִבְנֶה֙ | To build (literally and figuratively) | let build up |
| “the wall” | חוֹמַ֣ת | A wall of protection | wall |
| “of Jerusalem,” | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “that we be” | נִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that we be |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “a reproach.” | חֶרְפָּֽה׃ | Contumely, disgrace, the pudenda | reproach |