| “But in all” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | זֶ֕ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “time” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “was” | הָיִ֖יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “I at Jerusalem:” | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “for” | כִּ֡י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “in the two” | וּשְׁתַּ֜יִם | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “and thirtieth” | שְׁלֹשִׁ֨ים | Thirty; or (ordinal) thirtieth | thirtieth |
| “year” | בִּשְׁנַת֩ | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Artaxerxes” | לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא | Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings | Artaxerxes |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Babylon” | בָּבֶל֙ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “came” | בָּ֣אתִי | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “I unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | I unto |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “and after” | וּלְקֵ֥ץ | An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after | and after |
| “certain days” | יָמִ֖ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | certain days |
| “obtained I leave” | נִשְׁאַ֥לְתִּי | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | obtained leave |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the king:” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | king |