NEHEMIAH 13:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 13:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Nehemiah 13:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“In those” הָהֵ֡מָּה They (only used when emphatic) those
“days” בַּיָּמִ֣ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“saw” רָאִ֣יתִי To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“I in Judah” בִֽיהוּדָ֣ה׀ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“some” (No Hebrew definition. English implied.)
“treading” דֹּֽרְכִֽים To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) treading
“wine presses” גִּתּ֣וֹת׀ A wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) wine presses
“on the sabbath,” בַּשַּׁבָּ֡ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“and bringing sheaves,” הָֽעֲרֵמ֣וֹת A heap; specifically, a sheaf bringing sheaves
“in into” וּמְבִיאִ֥ים To go or come (in a wide variety of applications) in into
“and lading” וְֽעֹמְסִ֪ים To load, i.e., impose a burden (or figuratively, infliction) lading
“asses;” הַֽחֲמֹרִ֟ים A male ass (from its dun red) asses
“as also” וְאַף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though also
“wine,” יַ֜יִן Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“grapes,” עֲנָבִ֤ים A grape grapes
“and figs,” וּתְאֵנִים֙ The fig (tree or fruit) figs
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“manner of” (No Hebrew definition. English implied.)
“burdens,” מַשָּׂ֔א A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burdens
“which they brought” וּמְבִיאִ֣ים To go or come (in a wide variety of applications) brought
“Jerusalem” יְרֽוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“on the sabbath” הַשַּׁבָּ֑ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“day:” בְּי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“and I testified” וָֽאָעִ֕יד To duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) testified
“against them” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the day” בְּי֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“wherein they sold” מִכְרָ֥ם To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) wherein sold
“victuals.” צָֽיִד׃ The chase; also game (thus taken) victuals

Verse Context

See Nehemiah 13:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.

  • 14  Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

  • 15  In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

  • 16  There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

  • 17  Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?