| “And at the dedication” | וּבַֽחֲנֻכַּ֞ת | Initiation, i.e., consecration | dedication |
| “of the wall” | חוֹמַ֣ת | A wall of protection | wall |
| “of Jerusalem” | יְרֽוּשָׁלִַ֗ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “they sought” | בִּקְשׁ֤וּ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | sought |
| “the Levites” | הַלְוִיִּם֙ | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “out of all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “their places,” | מְק֣וֹמֹתָ֔ם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | places |
| “to bring” | לַֽהֲבִיאָ֖ם | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “them to Jerusalem,” | לִֽירוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “to keep” | לַֽעֲשֹׂ֨ת | To do or make, in the broadest sense and widest application | keep |
| “the dedication” | חֲנֻכָּ֤ה | Initiation, i.e., consecration | dedication |
| “with gladness,” | וְשִׂמְחָה֙ | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | gladness |
| “both with thanksgivings,” | וּבְתוֹד֣וֹת | Properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers | both thanksgivings |
| “and with singing,” | וּבְשִׁ֔יר | A song; abstractly, singing | singing |
| “with” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “cymbals,” | מְצִלְתַּ֖יִם | (only dual) double tinklers, i.e., cymbals | cymbals |
| “psalteries,” | נְבָלִ֥ים | A skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full) | psalteries |
| “and with harps.” | וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ | A harp | harps |