NAHUM 3:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 3:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 3 using average monthly Google searches.

Nahum 3:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thy shepherds” רֹעֶ֙יךָ֙ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherds
“slumber,” נָמ֤וּ To slumber (from drowsiness) slumber
“O king” מֶ֣לֶךְ A king O king
“of Assyria:” אַשּׁ֔וּר Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“thy nobles” אַדִּירֶ֑יךָ Wide or (generally) large; figuratively, powerful nobles
“shall dwell” יִשְׁכְּנ֖וּ To reside or permanently stay (literally or figuratively) dwell
“in the dust:” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy people” עַמְּךָ֛ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“is scattered” נָפֹ֧שׁוּ To spread; figuratively, act proudly scattered
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the mountains,” הֶהָרִ֖ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“and no man” וְאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle no man
“gathereth” מְקַבֵּֽץ׃ To grasp, i.e., collect gathereth
“them.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Nahum 3:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

  • 17  Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.

  • 18  Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.

  • 19  There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red