NAHUM 3:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nahum 3:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Nahum chapter 3 using average monthly Google searches.

Nahum 3:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“All” כָּ֨ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) All
“thy strong holds” מִבְצָרַ֔יִךְ A fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender strong holds
“shall be like” (No Hebrew definition. English implied.)
“fig trees” תְּאֵנִ֖ים The fig (tree or fruit) fig trees
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“the firstripe figs:” בִּכּוּרִ֑ים The first-fruits of the crop firstripe figs
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“they be shaken,” יִנּ֕וֹעוּ To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) shaken
“they shall even fall” וְנָפְל֖וּ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) even fall
“into” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications into
“the mouth” פִּ֥י The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“of the eater.” אוֹכֵֽל׃ To eat (literally or figuratively) eater

Verse Context

See Nahum 3:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.

  • 11  Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

  • 12  All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

  • 13  Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

  • 14  Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red