| “Hear” | שִׁמְע֤וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “ye, O mountains,” | הָרִים֙ | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | O mountains |
| “the Lord's” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “controversy,” | רִ֣יב | A contest (personal or legal) | controversy |
| “and ye strong” | וְהָאֵתָנִ֖ים | Permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain | strong |
| “foundations” | מ֣וֹסְדֵי | A foundation | foundations |
| “of the earth:” | אָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath a controversy” | רִ֤יב | A contest (personal or legal) | controversy |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “his people,” | עַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and he will plead” | יִתְוַכָּֽח׃ | To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict | plead |
| “with” | וְעִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |