| “But truly” | וְאוּלָ֗ם | However or on the contrary | truly |
| “I” | אָנֹכִ֞י | I | I |
| “am full” | מָלֵ֤אתִי | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | am full |
| “of power” | כֹ֙חַ֙ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | power |
| “by” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | by |
| “the spirit” | ר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and of judgment,” | וּמִשְׁפָּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “and of might,” | וּגְבוּרָ֑ה | Force (literally or figuratively); by implication, valor, victory | might |
| “to declare” | לְהַגִּ֤יד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | declare |
| “unto Jacob” | לְיַֽעֲקֹב֙ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “his transgression,” | פִּשְׁע֔וֹ | A revolt (national, moral or religious) | transgression |
| “and to Israel” | וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “his sin.” | חַטָּאתֽוֹ׃ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |