| “In that” | הַה֜וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | In that |
| “day” | בַּיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “shall take up” | יִשָּׂ֧א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take up |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a parable” | מָשָׁ֗ל | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | parable |
| “against you,” | עֲלֵיכֶ֣ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “and lament” | וְנָהָ֨ה | To groan, i.e., bewail; hence (through the idea of crying aloud), to assemble (as if on proclamation) | lament |
| “with a doleful” | נִֽהְיָה֙ | Lamentation | doleful |
| “lamentation,” | נְהִ֤י | An elegy | lamentation |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “say,” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “We be utterly” | שָׁד֣וֹד | Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage | utterly |
| “spoiled:” | נְשַׁדֻּ֔נוּ | Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage | spoiled |
| “he hath changed” | יָמִ֑יר | To alter; by implication, to barter, to dispose of | changed |
| “the portion” | חֵ֥לֶק | Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment | portion |
| “of my people:” | עַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “how” | אֵ֚יךְ | How? or how!; also where | how |
| “hath he removed” | יָמִ֣ישׁ | To withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) | removed |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from me! turning away” | לְשׁוֹבֵ֥ב | Apostate, i.e., heathenish or (actually) heathen | turning away |
| “he hath divided” | יְחַלֵּֽק׃ | To be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate | divided |
| “our fields.” | שָׂדֵ֖ינוּ | A field (as flat) | fields |