MICAH 1:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Micah 1:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Micah chapter 1 using average monthly Google searches.

Micah 1:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O thou inhabitant” יוֹשֶׁ֣בֶת Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry O inhabitant
“of Lachish,” לָכִ֑ישׁ Lakish, a place in Palestine Lachish
“bind” רְתֹ֧ם To yoke up (to the pole of a vehicle) bind
“the chariot” הַמֶּרְכָּבָ֛ה A chariot chariot
“to the swift beast:” לָרֶ֖כֶשׁ A relay of animals on a post-route (as stored up for that purpose); by implication, a courser swift beast
“she” הִיא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are she
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the beginning” רֵאשִׁ֨ית The first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) beginning
“of the sin” חַטָּ֥את An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sin
“to the daughter” לְבַת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of Zion:” צִיּ֔וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the transgressions” פִּשְׁעֵ֥י A revolt (national, moral or religious) transgressions
“of Israel” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“were found” נִמְצְא֖וּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“in thee.” נִמְצְא֖וּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present in thee

Verse Context

See Micah 1:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth-ezel; he shall receive of you his standing.

  • 12  For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the Lord unto the gate of Jerusalem.

  • 13  O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

  • 14  Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

  • 15  Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red