| “Pass ye away,” | עִבְרִ֥י | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | Pass away |
| “thou inhabitant” | יוֹשֶׁ֥בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |
| “of Saphir,” | שָׁפִ֖יר | Shaphir, a place in Palestine | Saphir |
| “having thy shame” | בֹ֑שֶׁת | Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol | having shame |
| “naked:” | עֶרְיָה | Nudity | naked |
| “the inhabitant” | יוֹשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |
| “of Zaanan” | צַֽאֲנָ֔ן | Zaanan, a place in Palestine | Zaanan |
| “came” | יָֽצְאָה֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came |
| “not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “forth in the mourning” | מִסְפַּד֙ | A lamentation | forth mourning |
| “of Beth-ezel;” | הָאֵ֔צֶל | Beth-Arbel, a place in Palestine | Bethezel |
| “he shall receive” | יִקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | receive |
| “of” | מִכֶּ֖ם | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “you his standing.” | עֶמְדָּתֽוֹ׃ | A station, i.e., domicile | standing |