| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “centurion” | ἑκατόνταρχος | The captain of one hundred men | centurion |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said,” | ἔφη, | To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say | said |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “I am” | εἰμὶ | I exist (used only when emphatic) | am |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “worthy” | ἱκανὸς | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | worthy |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “thou shouldest come” | εἰσέλθῃς | To enter (literally or figuratively) | shouldest come |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “my” | μου | Of me | my |
| “roof:” | στέγην | A roof | roof |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “speak” | εἰπὲ | To speak or say (by word or writing) | speak |
| “the word” | λόγον, | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “my” | μου | Of me | my |
| “servant” | παῖς | A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) | servant |
| “shall be healed.” | ἰαθήσεται | To cure (literally or figuratively) | healed |