| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Lord,” | Κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “my” | μου | Of me | my |
| “servant” | παῖς | A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) | servant |
| “lieth” | βέβληται | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | lieth |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “home” | οἰκίᾳ | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | home |
| “sick of the palsy,” | παραλυτικός, | As if dissolved, i.e., "paralytic" | sick palsy |
| “grievously” | δεινῶς | Terribly, i.e., excessively | grievously |
| “tormented.” | βασανιζόμενος | To torture | tormented |