| “Give” | δῶτε | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | Give |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “that which is holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “unto” | κυσίν, | A dog ("hound") (literally or figuratively) | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dogs,” | κυσίν, | A dog ("hound") (literally or figuratively) | dogs |
| “neither” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | neither |
| “cast ye” | βάλητε | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “pearls” | μαργαρίτας | A pearl | pearls |
| “before” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “swine,” | χοίρων | A hog | swine |
| “lest” | μήποτε | Not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) | lest |
| “they trample” | καταπατήσωσιν | To trample down; figuratively, to reject with disdain | trample |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “under” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | under |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “feet,” | ποσὶν | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “turn again and” | στραφέντες | To twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively) | turn again |
| “rend” | ῥήξωσιν | To "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; G2608 being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions | rend |
| “you.” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |