| “Or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | Or |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “wilt thou say” | ἐρεῖς | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | wilt say |
| “to brother,” | ἀδελφῷ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “Let” | Ἄφες | To send forth, in various applications (as follow) | Let |
| “me pull out” | ἐκβάλω | To eject (literally or figuratively) | pull out |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mote” | κάρφος | A dry twig or straw | mote |
| “out” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | out |
| “of” | ὀφθαλμοῦ | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | of |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “eye;” | ὀφθαλμοῦ | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eye |
| “and,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “a beam” | δοκὸς | A stick of timber | beam |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thine own” | σοῦ | Of thee, thy | thine own |
| “eye?” | ὀφθαλμῷ | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eye |