| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “every” | πᾶς | All, any, every, the whole | every |
| “one” | πᾶς | All, any, every, the whole | one |
| “that heareth” | ἀκούων | To hear (in various senses) | heareth |
| “these” | τούτους | These (persons, as objective of verb or preposition) | these |
| “sayings” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | sayings |
| “of mine,” | μου | Of me | of mine |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “doeth” | ποιῶν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | doeth |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “not,” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “shall be likened” | ὁμοιωθήσεται | To assimilate, i.e., compare; passively, to become similar | likened |
| “unto a” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | unto a |
| “foolish” | μωρῷ | Dull or stupid (as if shut up), i.e., heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd | foolish |
| “man,” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | man |
| “which” | ὅστις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “built” | ᾠκοδόμησεν | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | built |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “house” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sand:” | ἄμμον· | Sand (as heaped on the beach) | sand |