| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “lay up” | θησαυρίζετε | To amass or reserve (literally or figuratively) | lay up |
| “for yourselves” | ὑμῖν | To (with or by) you | yourselves |
| “treasures” | θησαυροὺς | A deposit, i.e., wealth (literally or figuratively) | treasures |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven,” | οὐρανῷ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “neither” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | neither |
| “moth” | σὴς | A moth | moth |
| “nor” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nor |
| “rust” | βρῶσις | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) | rust |
| “doth corrupt,” | ἀφανίζει | To render unapparent, i.e., (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed) | doth corrupt |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “thieves” | κλέπται | A stealer (literally or figuratively) | thieves |
| “do break” | διορύσσουσιν | To penetrate burglariously | do break |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “through” | διορύσσουσιν | To penetrate burglariously | through |
| “nor” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | nor |
| “steal:” | κλέπτουσιν· | To filch | steal |