| “Verily” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto thee,” | σοι, | To thee | unto thee |
| “Thou shalt” | ἐξέλθῃς | To issue (literally or figuratively) | Thou shalt |
| “by no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “means” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | means |
| “come out” | ἐξέλθῃς | To issue (literally or figuratively) | come out |
| “thence,” | ἐκεῖθεν | Thence | thence |
| “till” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | till |
| “thou hast paid” | ἀποδῷς | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | paid |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “uttermost” | ἔσχατον | Farthest, final (of place or time) | uttermost |
| “farthing.” | κοδράντην | A quadrans, i.e., the fourth part of an as | farthing |