| “Whose” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whose |
| “fan” | πτύον | A winnowing-fork (as scattering like spittle) | fan |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “hand,” | χειρὶ | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he will throughly purge” | διακαθαριεῖ | To cleanse perfectly, i.e., (specially) winnow | throughly purge |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “floor,” | ἅλωνα | A threshing-floor (as rolled hard), i.e., (figuratively) the grain (and chaff, as just threshed) | floor |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “gather” | συνάξει | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | gather |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “wheat” | σῖτον | Grain, especially wheat | wheat |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “garner;” | ἀποθήκην | A repository, i.e., granary | garner |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “he will burn up” | κατακαύσει | To burn down (to the ground), i.e., consume wholly | burn up |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chaff” | ἄχυρον | Chaff (as diffusive) | chaff |
| “with unquenchable” | ἀσβέστῳ | Not extinguished, i.e., (by implication) perpetual | unquenchable |
| “fire.” | πυρὶ | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |