| “Teaching” | διδάσκοντες | To teach (in the same broad application) | Teaching |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “to observe” | τηρεῖν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | observe |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “whatsoever” | ὅσα | As (much, great, long, etc.) as | whatsoever |
| “I have commanded” | ἐνετειλάμην | To enjoin | commanded |
| “you:” | ὑμῖν· | To (with or by) you | you |
| “and,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “lo,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | lo |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “with” | μεθ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “alway,” | πάσας | All, any, every, the whole | alway |
| “even” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | unto |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “end” | συντελείας | Entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) | end |
| “of” | αἰῶνος | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | αἰῶνος | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | world |
| “Amen.” | Ἀμήν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Amen |