MATTHEW 28:20

“I am with you always”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

After Jesus is resurrected from the dead, he tells his disciples to spread the Gospel to all the nations of the world (Matthew 28:18-20). This has come to be known as the Great Commission. Jesus tells us in this verse he is with us always, even to the end of the world.

To get what Matthew 28:20 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.”

Very high popularity: 5,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 28 using average monthly Google searches.

Matthew 28:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Teaching” διδάσκοντες To teach (in the same broad application) Teaching
“them” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“to observe” τηρεῖν To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) observe
“all things” πάντα All, any, every, the whole all things
“whatsoever” ὅσα As (much, great, long, etc.) as whatsoever
“I have commanded” ἐνετειλάμην To enjoin commanded
“you:” ὑμῖν· To (with or by) you you
“and,” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“lo,” ἰδού, Used as imperative lo! lo
“I” ἐγὼ I, me I
“am” εἰμι I exist (used only when emphatic) am
“with” μεθ' Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) with
“you” ὑμῶν Of (from or concerning) you you
“alway,” πάσας All, any, every, the whole alway
“even” (No Greek definition. English implied.)
“unto” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) unto
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“end” συντελείας Entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) end
“of” αἰῶνος Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) of
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“world.” αἰῶνος Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) world
“Amen.” Ἀμήν Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) Amen

Verse Context

See Matthew 28:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

  • 19  Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

  • 20  Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red