MATTHEW 27:42

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 27:42 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 27 using average monthly Google searches.

Matthew 27:42 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“He saved” ἔσωσεν To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) saved
“others;” Ἄλλους "else," i.e., different (in many applications) others
“himself” ἑαυτὸν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“he” δύναται To be able or possible he
“cannot” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not cannot
“save.” σῶσαι· To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) save
“If” εἰ If, whether, that, etc If
“he be” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are he be
“the King” βασιλεὺς A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) King
“of Israel,” Ἰσραήλ Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) Israel
“let him come” καταβάτω To descend (literally or figuratively) let come
“now” νῦν "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate now
“down” καταβάτω To descend (literally or figuratively) down
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“cross,” σταυροῦ A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ cross
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“we will believe” πιστεύσομεν To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) believe
“him.” αὐτῷ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him

Verse Context

See Matthew 27:42 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 40  And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

  • 41  Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

  • 42  He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

  • 43  He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

  • 44  The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red