| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Thou that destroyest” | καταλύων | To loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare G2646) to halt for the night | destroyest |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ναὸν | A fane, shrine, temple | temple |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “buildest” | οἰκοδομῶν | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | buildest |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “three” | τρισὶν | "three" | three |
| “days,” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “save” | σῶσον | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “thyself.” | σεαυτόν, | Of (with, to) thyself | thyself |
| “If” | εἰ | If, whether, that, etc | If |
| “thou be” | εἶ | Thou art | thou be |
| “the Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “come down” | κατάβηθι | To descend (literally or figuratively) | come down |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cross.” | σταυροῦ | A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ | cross |