| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “as they came out,” | Ἐξερχόμενοι | To issue (literally or figuratively) | came out |
| “they found” | εὗρον | To find (literally or figuratively) | found |
| “a man” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “of Cyrene,” | Κυρηναῖον | I.e., Cyrenaean, i.e., inhabitant of Cyrene | Cyrene |
| “Simon” | Σίμωνα | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “by name:” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “him” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | him |
| “they compelled” | ἠγγάρευσαν | Properly, to be a courier, i.e., (by implication) to press into public service | compelled |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “bear” | ἄρῃ | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | bear |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “cross.” | σταυρὸν | A stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., self-denial; by implication, the atonement of Christ | cross |