| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when they had platted” | πλέξαντες | To twine or braid | platted |
| “a crown” | στέφανον | A chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively | crown |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “thorns,” | ἀκανθῶν | A thorn | thorns |
| “they put” | ἐπέθηκαν | To impose (in a friendly or hostile sense) | put |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “head,” | κεφαλὴν | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a reed” | κάλαμον | A reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen | reed |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “right hand:” | δεξιὰν | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right hand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they bowed the knee” | γονυπετήσαντες | To fall on the knee | bowed knee |
| “before” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and mocked” | ἐνέπαιζον | To jeer at, i.e., deride | mocked |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Hail,” | Χαῖρε | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | Hail |
| “King” | βασιλεῦς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews!” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |