| “Then” | Τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “soldiers” | στρατιῶται | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | soldiers |
| “of” | ἡγεμόνος | A leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “governor” | ἡγεμόνος | A leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province | governor |
| “took” | παραλαβόντες | To receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn | took |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “common hall,” | πραιτώριον | The praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) | common hall |
| “and gathered” | συνήγαγον | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | gathered |
| “unto” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ὅλην | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “band” | σπεῖραν | A coil (spira, "spire"), i.e., (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors) | band |
| “of soldiers.” | | (No Greek definition. English implied.) | |