| “When” | δὲ | But, and, etc | When |
| “the morning” | Πρωΐας | Day-dawn | morning |
| “was come,” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | come |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief priests |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “elders” | πρεσβύτεροι | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “of” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “took” | ἔλαβον | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “counsel” | συμβούλιον | Advisement; specially, a deliberative body, i.e., the provincial assessors or lay-court | counsel |
| “against” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | against |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “to” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | to |
| “put to” | θανατῶσαι | To kill | put |
| “him” | αὐτόν· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “death:” | θανατῶσαι | To kill | death |