| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when” | γενομένου | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | when |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “was” | γενομένου | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Bethany,” | Βηθανίᾳ | Date-house; Beth-any, a place in Palestine | Bethany |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the house” | οἰκίᾳ | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “of Simon” | Σίμωνος | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “leper,” | λεπροῦ | Scaly, i.e., leprous (a leper) | leper |