| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “cometh he” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “disciples,” | μαθητὰς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Sleep on” | Καθεύδετε | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | Sleep |
| “now,” | λοιπὸν | Something remaining (adverbially) | now |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “take rest:” | ἀναπαύεσθε· | (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh | take rest |
| “your” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hour” | ὥρα | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “is at hand,” | ἤγγικεν | To make near, i.e., (reflexively) approach | hand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “is betrayed” | παραδίδοται | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | betrayed |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the hands” | χεῖρας | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “of sinners.” | ἁμαρτωλῶν | Sinful, i.e., a sinner | sinners |