MATTHEW 26:41

“the spirit is willing, but the flesh is weak”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

In this scripture, Jesus warns against falling into sin since we may have good intentions but our human weaknesses may prevent us from upholding them.

To get what Matthew 26:41 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 26 using average monthly Google searches.

Matthew 26:41 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Watch” γρηγορεῖτε To keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) Watch
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“pray,” προσεύχεσθε To pray to God, i.e., supplicate, worship pray
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“ye enter” εἰσέλθητε To enter (literally or figuratively) enter
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“temptation:” πειρασμόν· A putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity temptation
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“indeed” μὲν Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) indeed
“is” (No Greek definition. English implied.)
“willing,” πρόθυμον Forward in spirit, i.e., predisposed; neuter (as noun) alacrity willing
“but” δὲ But, and, etc but
“the” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“flesh” σὰρξ Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh
“is” (No Greek definition. English implied.)
“weak.” ἀσθενής Strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) weak

Verse Context

See Matthew 26:41 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 39  And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

  • 40  And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

  • 41  Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

  • 42  He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

  • 43  And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red