| “Then” | Τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “assembled together” | συνήχθησαν | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | assembled together |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief priests,” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief priests |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “scribes,” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “elders” | πρεσβύτεροι | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “of” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people,” | λαοῦ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “palace” | αὐλὴν | A yard (as open to the wind); by implication, a mansion | palace |
| “of high” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | high |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priest,” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priest |
| “who was called” | λεγομένου | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “Caiaphas,” | Καϊάφα | The dell; Caiaphas (i.e., Cajepha), an Israelite | Caiaphas |