| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when was” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | when was |
| “the even” | Ὀψίας | Late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) | even |
| “come,” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | come |
| “he sat down” | ἀνέκειτο | To recline (as a corpse or at a meal) | sat down |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “twelve.” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |