| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he shall set” | στήσει | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | set |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep” | πρόβατα | Something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) | sheep |
| “on” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “right hand,” | δεξιῶν | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right hand |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “goats” | ἐρίφια | A kidling, i.e., (genitive case) goat (symbolically, wicked person) | goats |
| “on” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “the left.” | εὐωνύμων | Properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand | left |