| “Take” | ἄρατε | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | Take |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “talent” | τάλαντον | A balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent" | talent |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “give” | δότε | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “unto which” | ἔχοντι | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | unto which |
| “him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “hath” | ἔχοντι | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “ten” | δέκα | Ten | ten |
| “talents.” | τάλαντα· | A balance (as supporting weights), i.e., (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent" | talents |