| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shall appear” | φανήσεται | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | appear |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sign” | σημεῖον | An indication, especially ceremonially or supernaturally | sign |
| “of” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven:” | οὐρανῷ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shall” | κόψονται | To "chop"; specially, to beat the breast in grief | shall |
| “all” | πᾶσαι | All, any, every, the whole | all |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “tribes” | φυλαὶ | An offshoot, i.e., race or clan | tribes |
| “of” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “mourn,” | κόψονται | To "chop"; specially, to beat the breast in grief | mourn |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they shall see” | ὄψονται | To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) | see |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “coming” | ἐρχόμενον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | coming |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “clouds” | νεφελῶν | Properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud | clouds |
| “of heaven” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “power” | δυνάμεως | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “great” | πολλῆς· | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great |
| “glory.” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |