| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lightning” | ἀστραπὴ | Lightning; by analogy, glare | lightning |
| “cometh” | ἐξέρχεται | To issue (literally or figuratively) | cometh |
| “out” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | out |
| “of the east,” | ἀνατολῶν | A rising of light, i.e., dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural) | east |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shineth” | φαίνεται | To lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) | shineth |
| “even unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | even |
| “the west;” | δυσμῶν | The sun-set, i.e., (by implication) the western region | west |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “shall” | ἔσται | Will be | shall |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “coming” | παρουσία | A being near, i.e., advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect | coming |
| “of” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου· | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “be.” | ἔσται | Will be | be |