| “That” | ὅπως | What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) | That |
| “upon” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “may come” | ἔλθῃ | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “all” | πᾶν | All, any, every, the whole | all |
| “the righteous” | δίκαιον | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “blood” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “shed” | ἐκχυνόμενον | To pour forth; figuratively, to bestow | shed |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth,” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blood” | αἵματος | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “of” | Ἅβελ | Abel, the son of Adam | of |
| “righteous” | δικαίου | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “Abel” | Ἅβελ | Abel, the son of Adam | Abel |
| “unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | unto |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blood” | αἵματος | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “of Zacharias” | Ζαχαρίου | Zacharias (i.e., Zechariah), the name of two Israelites | Zacharias |
| “son” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |
| “of Barachias,” | Βαραχίου | Barachias (i.e., Berechijah), an Israelite | Barachias |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “ye slew” | ἐφονεύσατε | To be a murderer (of) | slew |
| “between” | μεταξὺ | Betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining | between |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ναοῦ | A fane, shrine, temple | temple |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “altar.” | θυσιαστηρίου | A place of sacrifice, i.e., an altar (special or genitive case, literal or figurative) | altar |