| “Woe” | Οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “scribes” | γραμματεῖς | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pharisees,” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “hypocrites!” | ὑποκριταί | An actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" | hypocrites |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “ye pay tithe” | ἀποδεκατοῦτε | To tithe (as debtor or creditor) | pay tithe |
| “of mint” | ἡδύοσμον | A sweet-scented plant, i.e., mint | mint |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “anise” | ἄνηθον | Dill | anise |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cummin,” | κύμινον | Dill or fennel ("cummin") | cummin |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have omitted” | ἀφήκατε | To send forth, in various applications (as follow) | omitted |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “weightier” | βαρύτερα | Weighty, i.e., (fig) burdensome, grave | weightier |
| “matters” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law,” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “judgment,” | κρίσιν | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “mercy,” | ἔλεον | Compassion (human or divine, especially active) | mercy |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “faith:” | πίστιν· | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “these” | ταῦτα | These things | these |
| “ought” | ἔδει | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | ought |
| “ye” | ἔδει | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | ye |
| “to have done,” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “and the” | κἀκεῖνα | Likewise that (or those) | and the |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “to leave undone.” | ἀφιέναι | To send forth, in various applications (as follow) | leave undone |
| “other” | κἀκεῖνα | Likewise that (or those) | other |