| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “as touching” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | touching |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “resurrection” | ἀναστάσεως | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |
| “of” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead,” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “have ye” | ἀνέγνωτε | To know again, i.e., (by extension) to read | have ye |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “read” | ἀνέγνωτε | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “that which was spoken” | ῥηθὲν | To utter, i.e., speak or say | spoken |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “by” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | by |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “saying,” | λέγοντος | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |