| “The” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “same” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | same |
| “day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “came” | προσῆλθον | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “to him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | to him |
| “the Sadducees,” | Σαδδουκαῖοι | A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite | Sadducees |
| “which say that” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “there is” | εἶναι | To exist | there is |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “resurrection,” | ἀνάστασιν | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “asked” | ἐπηρώτησαν | To ask for, i.e., inquire, seek | asked |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |