| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they sent out” | ἀποστέλλουσιν | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent out |
| “unto him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “disciples” | μαθητὰς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Herodians,” | Ἡρῳδιανῶν | Herodians, i.e., partisans of Herod | Herodians |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Master,” | Διδάσκαλε | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “we know” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou art” | εἶ | Thou art | art |
| “true,” | ἀληθὴς | True (as not concealing) | true |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “teachest” | διδάσκεις | To teach (in the same broad application) | teachest |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way” | ὁδὸν | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “of” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “truth,” | ἀληθείᾳ | Truth | truth |
| “neither” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | neither |
| “carest” | μέλει | To be of interest to, i.e., to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) | carest |
| “thou” | σοι | To thee | thou |
| “for” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | for |
| “any” | οὐδενός· | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | any |
| “man:” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “thou regardest” | βλέπεις | To look at (literally or figuratively) | regardest |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | the |
| “person” | πρόσωπον | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | person |
| “of men.” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |