| “Tell ye” | Εἴπατε | To speak or say (by word or writing) | Tell |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “daughter” | θυγατρὶ | A female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) | daughter |
| “of Sion,” | Σιών· | Sion (i.e., Tsijon), a hill of Jerusalem; figuratively, the Church (militant or triumphant) | Sion |
| “Behold,” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “King” | βασιλεύς | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |
| “cometh” | ἔρχεταί | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “meek,” | πραῢς | Mild, i.e., (by implication) humble | meek |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “sitting” | ἐπιβεβηκὼς | To walk upon, i.e., mount, ascend, embark, arrive | sitting |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “an ass,” | ὄνον | A donkey | ass |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a colt” | πῶλον | A "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass | colt |
| “the foal” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | foal |
| “of an ass.” | ὑποζυγίου | An animal under the yoke (draught-beast), i.e., (specially), a donkey | ass |