| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “what” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “think” | δοκεῖ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | think |
| “ye?” | ὑμῖν | To (with or by) you | ye |
| “A man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “certain” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “had” | εἶχεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “sons;” | τέκνα | A child (as produced) | sons |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he came” | προσελθὼν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “to” | πρώτῳ | Foremost (in time, place, order or importance) | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first,” | πρώτῳ | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Son,” | Τέκνον | A child (as produced) | Son |
| “go” | ὕπαγε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | go |
| “work” | ἐργάζου | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | work |
| “to day” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “vineyard.” | ἀμπελῶνι | A vineyard | vineyard |