| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when he saw” | ἰδὼν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “a” | μίαν | One or first | a |
| “fig tree” | συκῆν | A fig-tree | fig tree |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way,” | ὁδοῦ | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “he” | ὁδοῦ | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | he |
| “came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | to |
| “it,” | αὐτήν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “found” | εὗρεν | To find (literally or figuratively) | found |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “thereon,” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | thereon |
| “but” | εἰ | If, whether, that, etc | but |
| “leaves” | φύλλα | A sprout, i.e., leaf | leaves |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto it,” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto it |
| “Let” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | Let |
| “no” | Μηκέτι | No further | no |
| “fruit” | καρπὸς | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “grow” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | grow |
| “on” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “thee” | σοῦ | Of thee, thy | thee |
| “henceforward” | Μηκέτι | No further | henceforward |
| “for ever.” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | ever |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “presently” | παραχρῆμα | At the thing itself, i.e., instantly | presently |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fig tree” | συκῆ | A fig-tree | fig tree |
| “withered” | ἐξηράνθη | To desiccate; by implication, to shrivel, to mature | withered |
| “away.” | ἐξηράνθη | To desiccate; by implication, to shrivel, to mature | away |