| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Ye shall drink” | πίεσθε | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “indeed” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | indeed |
| “of” | ποτήριόν | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “cup,” | ποτήριόν | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be baptized” | βαπτισθήσεσθε· | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | baptized |
| “with” | βάπτισμα | Baptism (technically or figuratively) | with |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “baptism” | βάπτισμα | Baptism (technically or figuratively) | baptism |
| “that” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am baptized with:” | βαπτίζομαι | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | am baptized |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “to sit” | καθίσαι | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sit |
| “on” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “my” | μου | Of me | my |
| “right hand,” | δεξιῶν | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right hand |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “on” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | on |
| “my” | μου | Of me | my |
| “left,” | εὐωνύμων | Properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand | left |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “mine” | ἐμὸν | My | mine |
| “to give,” | δοῦναι | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “it shall be given to them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “for whom” | οἷς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | for whom |
| “it is prepared” | ἡτοίμασται | To prepare | prepared |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father.” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |