| “Behold,” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “we go up” | ἀναβαίνομεν | To go up (literally or figuratively) | go up |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Jerusalem;” | Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “shall be betrayed” | παραδοθήσεται | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | betrayed |
| “unto chief” | ἀρχιερεῦσιν | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | chief |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priests” | ἀρχιερεῦσιν | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priests |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “unto the scribes,” | γραμματεῦσιν | A professional writer | scribes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they shall condemn” | κατακρινοῦσιν | To judge against, i.e., sentence | condemn |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “to death,” | θανάτῳ | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |