| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when” | ἐλθόντες | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | when |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρῶτοι | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “came,” | ἐλθόντες | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “they supposed” | ἐνόμισαν | Properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard | supposed |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “they should have received” | λήψονται· | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | should received |
| “more;” | πλεῖονα | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | more |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they” | αὐτοί | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “likewise” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | likewise |
| “received” | ἔλαβον | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “every man” | ἀνὰ | Properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.) | every man |
| “a penny.” | δηνάριον | A denarius (or ten asses) | penny |