| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “there” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “death” | τελευτῆς | Decease | death |
| “of Herod:” | Ἡρῴδου· | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “it might be fulfilled” | πληρωθῇ | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | might fulfilled |
| “which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was spoken” | ῥηθὲν | To utter, i.e., speak or say | spoken |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | Κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophet,” | προφήτου | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophet |
| “saying,” | λέγοντος | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Out of” | Ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | Out |
| “Egypt” | Αἰγύπτου | Aegyptus, the land of the Nile | Egypt |
| “have I called” | ἐκάλεσα | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “my” | μου | Of me | my |
| “son.” | υἱόν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | son |