MATTHEW 19:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Matthew 19:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 19 using average monthly Google searches.

Matthew 19:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“said,” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“For” ἕνεκεν On account of For
“this” τούτου Of (from or concerning) this (person or thing) this
“cause” ἕνεκεν On account of cause
“shall” καταλείψει To leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining shall
“a man” ἄνθρωπος Man-faced, i.e., a human being man
“leave” καταλείψει To leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining leave
“father” πατέρα A "father" (literally or figuratively, near or more remote) father
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“mother,” μητέρα A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) mother
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“shall cleave” προσκολληθήσεται To glue to, i.e., (figuratively) to adhere cleave
“to” γυναικὶ A woman; specially, a wife to
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“wife:” γυναικὶ A woman; specially, a wife wife
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“they shall” ἔσονται Will be they shall
“twain” δύο "two" twain
“be” ἔσονται Will be be
“one” μίαν One one
“flesh?” σάρκα Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh

Verse Context

See Matthew 19:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

  • 4  And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

  • 5  And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

  • 6  Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

  • 7  They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red